Combined with technology, the sharing economy is impacting today’s hotel business mo. Here’s how established industry players are responding.