Before engaging in an M&A transaction, you must conduct the proper tax due diligence. Here are some tips on how to maximize the value of your transaction.