Landlords are revamping retail strategies to avoid being left with obsolete or abandoned malls, often adding nontraditional tenants to the mix.