Initial coin offerings (ICOs) offer blockchain-based companies a whole new way to raise capital — but such companies need to be aware of tax issues.